Word
ワード
「マジだ」「同意」の相槌。
相手の発言を受けて「本当だ」「同意」と返す相槌。word is bond（言葉は契約）という言い回しが源流にあり、ニューヨークのFive Percentersの言葉遣いから広がったとされる。90年代のニューヨークのラップでは頻出で、word upの形もある。一言で信用の文化を背負っている単語。
使われ方
word is bond——言葉は契約。書面より口約束が重い場所で育った相槌で、信用の文化を一音節に圧縮している。
使われ方
90年代ニューヨークの曲では相槌・合いの手として頻出。バースの合間のwordに耳を澄ますと会話の呼吸がわかる。
混同しやすい点
軽い「了解」と訳すと軽すぎる。「その言葉、預かった」に近い重さがある。
使われ方
長い同意より、低い声のword一発のほうが重い場面がある。