Slept On
スレプトオン
実力に評価が追いついていない状態。
直訳は「その上で眠られている」。つまり世間が気づかず寝過ごしている、実力に対して評価が追いついていない状態。sleeper（隠れた名作）と同じ根を持つ。ヘッズの会話では、slept onな一枚を推すこと自体が腕の見せどころになる。日本でもカタカナのまま使われることが増えた。
使われ方
『その上で眠られている』が直訳。世間の評価が実力に追いついていない状態を指す、sleeper（隠れた名作）と同じ根を持つ語。
使われ方
ヘッズが『これはslept on』と推す瞬間、それはレビューより早く価値に気づいたという署名になっている。
混同しやすい点
単に『無名』と訳すと、実力はあるのに気づかれていないという価値判断のニュアンスが消える。
使われ方
「これはslept on」は、レビューより早く価値に気づいた者の署名。