Nando Boom
ナンド・ブーン
Dembowをスペイン語圏へ持ち込んだパナマのDeejay。
El Generalと並ぶパナマのSpanish Reggae第一世代。1991年の『Ellos Benia』はShabba Ranks『Dem Bow』のスペイン語版で、この録音の周辺からDembowリディムがスペイン語圏に定着していったとされる。つまりレゲトンの土台のリズムを最初に運んだ一人。ジャマイカの曲をただ訳すのではなく、パナマの街の言葉と速度で歌い直したことが、後のジャンル誕生の下ごしらえになった。
使われ方
El Generalと並ぶパナマのSpanish Reggae第一世代。1991年の『Ellos Benia』を通じてDembowリディムがスペイン語圏に定着していったとされる。
聴きどころ
元曲のShabba Ranks『Dem Bow』と聴き比べて、リズムがどう受け継がれ変化しているかを聴く。
混同しやすい点
レゲトンの前史として名前だけ知るのではなく、実際にリディムを運んだ張本人という具体的な役割を押さえる。
聴きどころ
『Dem Bow』と『Ellos Benia』を聴き比べると、リズムが国境を越える瞬間の音がする。