Hustle
ハッスル
生き抜くために稼ぐこと、その気概。
手段を選ばず稼ぎ、生活を立て、成り上がる営みとその気概。ラップでは半生の物語の核になる語で、Rick Rossの『Hustlin'』(2006)のようにタイトルごと背負う曲も多い。日本語の「ハッスル＝張り切る」とはほぼ別物。近年はside hustle（副業）まで意味が広がり、ストリートの語が働き方の語になった。
使われ方
手段を選ばず生き抜く営みとその気概。ラップでは半生の物語の核になる語で、Rick Ross『Hustlin'』のようにタイトルごと背負う曲も多い。
使われ方
ハッスルが語られる時、稼いだ金額よりゼロからの距離が強調されているかに注目する。
混同しやすい点
日本語の『ハッスル＝張り切る』と混同すると、生活を賭けた切実さのニュアンスが消える。
使われ方
ハッスルの自慢は稼いだ額ではなく、ゼロから始めた距離で語られる。