フッド
ふっど
Hood。地元や生活圏を指す言葉。
英語のhoodに由来し、地元や生活圏、仲間の範囲を指す。米国と日本では街の成り立ちが違うため、同じ重さでは使えない。
使われ方
米国の文脈をそのまま日本に当てると雑になる、地名・生活感・仲間の範囲として慎重に使いたいHood。
使われ方
この言葉が使われる時、具体的にどんな生活圏・仲間の範囲を指しているかを見る。
混同しやすい点
米国のHoodのイメージをそのまま当てはめると、日本の文脈での実態とのズレを見落とす。
使われ方
フッドという言葉は便利だが、具体性がないと薄くなる。