Wicked
ウィキッド
最高、ヤバいを意味する褒め言葉。
悪いという直訳ではなく、曲やプレイを褒める時に使うpatois由来の言葉。
使われ方
悪いの直訳とは逆に、『最高』を意味する褒め言葉。patois由来でダンスホールからヒップホップへも広がった。
使われ方
Wicked tuneと言われたら、それは非難ではなく強い賛辞だと知って聴き直す。
混同しやすい点
英語の直訳感覚で『悪い』と受け取ると、正反対の意味を読み違える典型例。
使われ方
Wicked tuneは強い曲への反応として出る。
DICTIONARY
Wicked
TERM