THC
ティーエイチシー
精神作用を持つ主要カンナビノイド。
国や州では合法の場所もあるが、日本では規制の中心になる。CBD製品の話でも、THC残留限度値は避けて通れない。
使われ方
THCは海外合法市場では普通に出るが、日本では規制の中心。海外ニュースを翻訳する時は、どの国・州の話かを明確にする。
見どころ
THCの含有量と法的な基準は地域で異なり、同じ製品名でも扱いが変わる。
混同しやすい点
海外で合法だから日本でも同じ、という読み方はしない。
ひとこと
海外の人気商品が、日本でそのまま扱えるとは限らない。