Lyrics
リリック
歌詞。韻、比喩、地名、スラングまで含めて読む。
音だけでなく、韻の踏み方や比喩、地名やスラングの選び方まで含めて読むと作者の意図が見える。Jamaican Patoisのような方言表現も、リリックを読む上で重要な要素になる。
使われ方
韻の踏み方や比喩、地名やスラングの選び方まで含めて読むと作者の意図が見える、歌詞。Jamaican Patoisのような方言表現も重要。
聴きどころ
意味だけでなく、韻の踏み方や言葉の選び方そのものに注目する。
混同しやすい点
意味の翻訳だけで満足すると、言葉選びそのものに込められた技術と意図を見落とす。
聴きどころ
Lyricsは字面だけ追っても半分で、誰に向けて書かれた言葉かを考えると深く読める。